(طوافة كوكبية ضخمة (سايسي
اسمعوا
الرجل الذي ينتظركم هو أكثر الرجال إخافة في الفضاء الخارجي
احرصوا على ألاّ تتصرفوا بفظاظة معه
"تجمع المشتري، محل إقامة ممثل تييواز"
مرحبًا، مضى وقت طويل
لم أرك منذ مدة يا تاربين-ساما
اعذر سؤالي، ما سبب قدومك إلى هنا؟
أتيت في الواقع لرؤية العجوز
حسنًا
هلاّ ذهبنا؟
ارفع رايتك
بأعلى صوتك بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واصل الحلم بينما نشرد
أنت تنتظر التوجيه تحت الضّغط
ذاهب في الطريق من دون عقلك
كلّ المضللات التي يعطونها متجاهلين قرارتنا
تقتل نفسك، نحن نمتلك روحك في الداخل
واصل النضال واشعر وكأنّك يائس
انهض مجدداً لتركض حتى النهاية
في منتصف الحلم الأبدي
يمكننا النضال وإسكات العالم قبل أن يتلاشى
ارفع رايتك
بأعلى صوتك بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واثقون أننا سوف نحقّق هدفنا
هيا ارفع رايتك، لذا ارفع رايتك وحسب
مهما شعرنا أننا مهزومون أو ضائعون
ما دمنا نتنفس، ما دمنا نستمر
واصل الحلم بينما نشرد
أتيت إذًا يا نازي
فهمت، كان أنتم إذًا
سمعت عنكم
تبدون واثقين جميعًا
أنتم! أحضروا بعض الكانّوجي لضيوفنا
مع الكثير من القشدة - حاضر -
هل هذا هو ممثل تييواز، ماكموردو باريستون؟
الكثير من القشدة
إنه مختلف عمّا تخيّلت
ما الذي تريد فعله إذًا يا نازي؟
هؤلاء الفتيان لا يخشون المجازفة
أيها العجوز، أريد أن أقسم قسَم ساكازوكي دمويًّا له
هكذا إذًا، هل تحترم رجولته إلى تلك الدرجة الكبيرة؟
أظن أن الأحداث النادرة تحدث بالفعل
لا بأس، سأعقد حفلًا، لتصبحا أخوين محلّفان
ستصبح التوربينات وتيكّادان إخوة
سنصبح إخوة نحن والتوربينات؟
وشأنه؟
فليكن متعادلاً. لن يكون أيّ منا أعلى شأنًا من الآخر
حتى وإن كنت موافقًا على ذلك، فلن يكون الآخرون كذلك
سيكون عبئًا كبيرًا عليهم، سأجعله 40/60
يا إلهي، إنه لا يستسلم
حتى نازي قد يكون مُرَوّضًا في الليل
ماذا؟ حقًّا؟
إلى هذا الحد؟
معركة أخرى رجاءً
ارحمني رجاءً
آسفة لجعلك تساعدينني
لا بأس، أريد تعلم طبخ مختلف الأطباق
أترا، لمَ لم تذهبي مع أورغا والآخرين؟
ماذا؟
لأنك امرأة. والنساء ضعاف لذا سيشكّلن عائقًا
هذا مؤلم
جرّب قول ذلك مرة أخرى
أنا آسف
لكنّ كوديليا امرأة ومع ذلك رافقتهم
إيمبي - لكنها الحقيقي -
عظمة الرجل تُقاس بمقدار حبه
مقدار حبه؟
أجل
بعض الرجال يملكون مقدارًا كبيرًا من الحب
حتى لو كان ذلك الحب مشتركًا مع عدة نساء أخريات
إنه أكبر من حبّ أي رجل عادي
لذا يمكن لجسمك وروحك أن يكونا راضيين كلّ الرضى
...فهمت
هل تفضلين أخذ خبز الذرة الجاف لنفسك
أو مشاركة ألذ لحم مع الجميع؟
خبز؟
ماذا؟
المعذرة، أنت تقصدين لحمًا حقيقيًّا، أليس كذلك؟
...لم آكله من قبل، وهذا قاسٍ نوعًا ما
وخبز المديرة لذيذ
ستصبحين زوجة رائعة
هل تظنين ذلك حقًّا؟
طالما لن تختاري الرجل الخاطئ
ثلاث نقاط بعد
اتبعوها وستقودنا الأريادني إلى الأرض
لقد كان عملا متعبًا
...وجرذان الفضاء أولئك
لا بد أن تيكادان وكوديليا متجهون نحو الأرض
لكننا سنحتاج استعمال خط الأريادني لرصدهم
كلما كان الكائن دنيئًا كلما كان أسرع في الهرب
لن أسمح لهم بالهرب
هناك رجل على دراية بعالم الجريمة يحقق في الأمر من أجلي
أنت جاهز بشكل جيد. هذا هو الرائد المختص العظيم ماكغيليس
لا، لا يمكنني أن أدعوك بذاك اللقب بعد الآن
فهناك ترقية بانتظارك في الأرض
هناك حفل خطوبة بألميريا قبل ذلك
ألميريا
أعلم أنها أختي
لكن خطبة طفلة مثلها شيء فظيع حقًّا
هل لديك شريك يا آين؟
لا، ليس لدي
يا لك من رجل ممل. لقد جعلتك تابعًا لي
لذا على الأقل أخبرني ببعض القصص لتضييع الوقت
آين، أنا آسف لتصرفي تصرّفًا أنانيًّا
لم لا يمكنني إرغام نفسي على قتل أطفال أبرياء
اهتم لأمرهم بطيبة كبيرة
لكنهم قتلوه من دون رحمة
...لا ينبغي علينا قتل الأطفال الأبرياء
لكن يمكننا قتل الأطفال المذنبين، أليس كذلك؟
أيها الملازم كرانك
إنها لذيذة جدًّا. ما هذه؟
ما الذي أراد الحديث بشأنه مع كوديليا-سان على انفراد يا ترى؟
إنه رجل مخيف، لكنه لا يفعل أيّ شيء غير منطقي
عينت حارسًا شخصيًّا، صحيح؟
أجل
تذكرت، لقد توصلت بعرض حول كل الغنائم الذي تلقيتها منكم
ماذا؟
إن كان الثمن مناسبًا فأعطوني فاتورة
كل هذا القدر؟ - صدقًا؟ -
كانت خليطًا من الأشياء القيّمة وغير القيّمة
بيع مفاعل غريز بثمن باهظ
والسبب هو أن غالارهورن وحدها قادرة على صنع مفاعلات إيهاب جديدة الآن
نجحنا يا أورغا
نعم
نحن ممتنون لك على كل شيء
...يا
أخي
ما زال الوقت مبكرًا لمناداتي كذلك
يمكنك الاستمتاع في سايسي إن كن لديك المال
لا بد أن الأطفال متعبون من كلّ ذلك القتال والسفر
دعهم يرتاحون قليلاً
هل تفعل ذلك لزوجاتك دائمًا؟
ماذا؟
...كما تعلم
ظننتها واجبات عائلية
أجل، إن لم تروح النساء عن أنفسهم تنفجرن
بالطبع علي أن أقوم بذلك بما أنني ربّ العائلة
...بما أنك ربّ العائلة
حسنًا، لنحتفل بهذا المكسب الليلة
حقًّا؟
مهلاً يا أورغا. علينا أن نفكر بما سيأتي ونتصرف بحكمة فيما يخص المال
علينا إخبار الآخرين بسرعة
!لنحتفل - لا يهم -
أنتِ إذًا هي الآنسة الناشطة بمن أجل استقلال المريخ
لي الشرف بلقاء من تُسَلّط عليها الأضواء
تسلط علي الأضواء؟
كخطة لإحياء الاقتصاد المريخي
طالبتِ حكام الأرض بتحرير الموارد نصف المعدنية
أنت ذاهبة إلى الأرض لخلق توزيع مستقل على المريخ
هل هذا صحيح؟
أجل
نظرًا للمعلومات التي لدينا
رئيس أربراو الحالي، ماكاناي، يحاول فعل ذلك حقًّا
هل هذا صحيح؟
قد تنشب حرب في أسوأ الأحوال
حرب؟
أجل، عندما يبدأ المرء بالسعي وراء حقوق جديدة
تبدأ مختلف المنظمات بالتخطيط
مستعملين أيّة طرق دنيئة في المتناول
وهذا سيدوم لوقت طويل
وحتى إن حصلوا على حقوقهم، ستبقى هناك احتكاكات بين المنظمات
لماذا؟
...أريد فقط أن
أيتها الآنسة الشابة، هل يمكنك تعيين تييواز لهذا الأمر؟
إن تمكنا من العمل بدافع نزيه كمعَيّنين مباشرين لك
يمكننا فعل شيء فيما يخص مشاكلك العاجلة
مع أنّه قد تكون هناك أشياءٌ لا يمكننا تفاديها
...هذا
هلّي ببعض الوقت للتفكير بالأمر؟
هل هناك حاجة للتفكير؟
هذا شيء عليك تقريره
سيموت الناس في كلا الحالتين
أنت تعلمين ذلك بسبب ما رأيتها مؤخرًا
...هذا
هذا على الأرجح أشبه بالمرة الأولى التي قتلت فيها شخصًا ما
مستقبلك بأكمله سيعتمد على هذا القرار
لذا عليك تقرير هذا بنفسك يا كوديليا
فهمت
إنه لقرار مهم بالفعل
حسنًا، لكن بدأت أشيخ
لا يمكنني الانتظار لوقت طويل
شكرًا لك
اعذرني لليوم رجاءً
أيها الشاب
ما اسمك؟
ميكازوكي أوغَس
ميكازوكي...أجل، أنت الذي تقود البذلة المتنقلة
حسنًا، سنهتم جيّدًا ببذلتك المتنقلة هنا
ماذا؟
حرفيونا ماهرون جدًّا
إنها مجرد نزوة رجل عجوز. لن آخذها
تفضلوا بعض التذكارات
!مذهل
هل يمكنني أخذ هذه؟
أجل، اختر ما شئت
!مرحى - أنا أريد هذه -
لا، كونوا عادلين وانتظروا أدواركم
أنت يا رايد، هل أنت بحاجة للقتال عليها أيضًا؟
اخرس
أنتِ أيضًا يا أترا
حسنًا
أتساءل إن كان مقدوري صنعها
هيا، لا تتقاتلوا
أيها الزعيم
ألا يوجد شيءٌ لنا؟
ماذا؟
بالطبع يوجد
المكان نشيط اليوم
آسف يا ميريبيت، إنها مجموعة صاخبة من المريخ
المريخ؟
لا تتردّدوا واستمتعوا بوقتكم
الأكل والشرب ليسا كافيين
نحن بحاجة لبعض النساء
ماذا؟
أنا مُتعَب بعد أن كنا مع التوربينات
هناك نساء عامرات الصدر في جميع الأرجاء ولا يمكننا لمسهن حتّى، أليس كذلك يا يوجين؟
لا آبه بشأن النساء
يا للسخف
ما الذي تفعلونه؟
سنحتفل طوال الليل
هل أنت بخير يا أورغا؟
تفضل
استعمله رجاءً
إن كنت تريد أن تصبح بالغًا
فعليك أن تتعلّم كيف تتعامل مع الكثير من الأشياء
ما كانت تلك؟
من يدري؟
تفوح منه رائحة النساء
سنتركك هنا إذًا
لا آبه لذلك
...لكن شينو أصرّ - أعلم ذلك -
إلى اللقاء
لم أرَ أورغا هكذا من قبل
...أخيرًا
وأخيرًا استطعت خلق عائلة لك
...سيكون لكم دائمًا مكان تعودون إليه
...بفخر عظيم
أورغا
عائلة
ساكازوكي
أعطاكِ ماكموردو باريستون تلك الشروط؟
أجل
سيكون هناك سفك أكثر للدماء مع تقدمي
ماذا أفعل؟
لا أدري، فأنا مجرد خادمة
فوميتان - ...لكن -
بما أننا الآن عادينا غالارهورن
فلا يمكننا العودة إلى المريخ
...في تلك الحالة
الجواب محسوم سلفًا
كنت أعلم ذلك
لكني لم أتحلّ بالشجاعة للاعتراف بالأمر
أنا آسفة. وشكرًا لك على كل شيءٍ يا فوميتان
...أنا
بالمنسابة
ما هذه؟
وجدتها بينما كنت أتسوق من السوق التجاري هنا مع الزعيم والبقية
إنه زوج متوافق
هيا، ستصاب بالزكام إن نمت هنا يا أورغا
يا إلهي
فهمت
ستكون كوديليا-سان تحت رعاية تييواز أساسًا إذًا
هل كان عليّ الاعتراض؟
لماذا؟
سيكون هناك مكسب أقل إن تدخلت تييواز في الأمر
...وأيضًا، تقرير شيء كذاك من دون سؤال أورغا
إن قاد الأمر إلى حرب بين المنظمات
فأورغا يعلم أننا لا نستطيع تحمل الأمر
...لا
...حتى الآن، حالفنا الحظ وحسب في كل ما مررنا به
كل تلك الحوادث كانت تفوق قدراتنا...
لكن بفضل جرأة أورغا لا يزال بمقدورنا مواصلة الحلم
معك حق
لكن حبّذا لو اعتمد علينا أكثر بقليل
أجل
رايد؟
ما الذي تفعله في هذا الوقت المتأخر؟
وجبات خفيفة؟
ألم تأكلها كلها؟
ما الذي ستفعل بها؟
أحتفظ بها إلى حين يشتكي أولئك الأطفال
أطفال؟ - الأصغر سنًّا -
من الجيد أن يكون هناك شيء حلو عندما يبكون
...لذا
...أقصد
مهلا، قلت لك أني لم أعد طفلاً
!أيها الزعيم
أتساءل إن بدأ العجوز والآخرون
ما الخطب يا ياماغي؟
لا شيء
تمنيت لو تمكنت من الذهاب للحفلة أنا أيضًا
لم أحسب أبدًا أنا سأتمكن من لمس بارباتوس بهاتين اليدين
تم فكّها بالفعل
وجدتها على هذا الحال عندما أتيت إلى هنا
المعذرة، هل هي بتلك الروعة حقًّا؟
ليست رائعة وحسب
إنها أحد هياكل الغاندام الـ72 التي يزعم أنها أوقفت الحرب المأساوية
لكنها تدعى الآن بالآلة الشبح نظرًا لقلة المعلومات عنها
ويمكنني تعديل آلة كهذه بميزانية غير محدودة
هل هذه صحيح؟
يبدو أن زعيم تييواز مُعجَبٌ بميكازوكي
انتظروا وسترون
سيتم استبدال كل القطع المستهلكة وكذا إعادة تعديل الهيكل والمفاعل
وسأجمع جميع المعلومات لأريكم بارباتوس مثالية
أنا ممتن لذلك
سأمد يد العون أنا أيضًا
ماذا؟
ماذا عن الحفل؟
تأخرت في النوم
أنتم بحاجة للمزيد من الأيدي العاملة، أليس كذلك؟
على أيّ حال، تبدو لامعًا وبراقًا
لقد عملت بجد
ما الذي يعنيه ذلك؟
أنت سمين جدًّا
كيف يتم استعمال هذه؟
هيا، أعطنيها
ها أنت ذا
تبدو جيّدة. الملابس تصنع الرجال
أنا بالغ الآن
ماذا؟
ظننتك لن تأتي وستدّعي أن هذا لن يناسبك أبدًا
إنها لحظة جميلة للعائلة
أجل
آسفة لجعلك تساعدينني يا أتر-سان
لا بأس
لكن يا كوديليا-سان
يبدو وجهك شاحبًا، هل أنت بخير؟
...كان يشعر ميكازوكي بهذا الشعور طول الوقت
كوديليا-سان؟
يا لها من صورة غريبة
"إنها أحرف. مكتوب "أورغا إيتسكا
أحرف؟
إنها من أجل الحفل
فهمت. هل هذه الأحرف تخص اسمي أيضًا؟
اسمك؟
هذا هو أنا إذًا؟
أجل، ما رأيك؟
أفضل هذه على التي علمتنيها كوديليا
إنها جميلة نوعًا ما
المعذرة
آسف على التأخير
جميل، يبدو جيّدًا عليك
شكرًا لك
أهذه من أجل الحفل؟
أجل
انظر، نحن نتشارك نفس الحرف
ماذا؟
إنه حرف "غ" من أورغا، وحرف "غ" من أوغَس
يمكن قراءته "أنا" أيضًا
أنا"؟"
"ما يعني "النفس
ستتغير مكانتك مرارًا الآن
لكن لا تفقد هويتك يا أورغا
وإلاّ فلن تتمكّن من حماية عائلتك
أيها الزعيم
جميل، تبدين رائعة
ما الخطب؟
شكرًا لك يا ميكازوكي. لقد حسمت قراري
ماذا؟
أيها الزعيم
كلا، أورغا إيتسكا، أود التحدث معك
هكذا إذًا، اتخذت قرارك إذًا
يا كوديليا آينا بارنشتاين
يداي ملطخة بالدماء أساسًا
فهمت
هذه دماء تيكّادان
إن توقفت عن التحرك الآن فسيعني ذلك أن أخونهم
هل تيكّادان موافقة على ذلك؟
ستسمح لنا بمتابعة المرافقة تحت جناح تييواز، صحيح؟
لكن ألن يُشَوّه كبرياؤك بصفتك القائد؟
...تيكّادان هي ما
...لا
إنه منزل بنيناه جميعًا
...أورغا
كبريائي لا يهم
...مهما حدث من الآن فصاعدًا
فلن نتغير
كلّ منا سيفكر في تيكّادان
ويحميها
أيتام، دموع
لأن الحب يحمل الحزن
ويجعلك أقوى
أنا مرهق
لا تفعل ذلك، ستتجعّد
اخرسي
كنت رائعًا يا أورغا
أجل
آسف لإقلاقك
حسنًا
لقد انتهت الإجراءات المزعجة الآن
...لنذهب
إلى الأرض
خبّئ وحدتك
ما الذي يراه الأقوياء
في أجزاء الأحلام؟
أيتام، إلى الفضاء
ما زلنا نبحر على متن السفينة المُسمّاة بالأمل
أنت ببالي
هذه اللحظة العابرة، موسيقى البلوز التي يغنيها الفضاء
في الحلقة القادمة
لمَ أتمّرن بجهد؟
...سؤال غبي. إن يكن بمقدوري حماية ما هو مهم لي
كلا، عندما أكون منغمسًا في التمرين، لا أفكر في أيّ شيء
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
الحلقة 10، رسالة من الغد
رسالة من الغد